My Edwin

Mențiuni legale

Ultima actualizare: 12 octombrie 2026

Versiune de lucru V3 din 12 octombrie 2026. Redactată potrivit dreptului român al comerțului electronic (Legea nr. 365/2002 privind comerțul electronic, care transpune Directiva 2000/31/CE) și potrivit regulilor aplicabile unui site care se adresează publicului din România. Informațiile de mai jos sunt cele pe care furnizorul unui serviciu al societății informaționale trebuie să le pună la dispoziție în mod direct, vizibil și permanent (art. 5 din Legea nr. 365/2002).

Articolul 1. Definiții

În această pagină:

Site: site-ul myedwin.com și versiunile sale pe țări (de exemplu /uk/, /ca/, /fr/, /it/, /es/, /pt/, /de/, /pl/, /ro/, /no/, /sv/).
Aplicație: aplicația web Edwin, accesibilă la adresa app.myedwin.com.
Serviciu sau Edwin: asistentul digital bazat pe inteligență artificială, destinat profesioniștilor independenți, microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii.
Editor: societatea Holding AMR LLC, care editează Site-ul și Aplicația sub denumirea comercială My Edwin.
Vizitator: orice persoană care consultă Site-ul.
Utilizator: profesionistul care a deschis un cont Edwin.
Termeni și condiții: termenii și condițiile generale de vânzare și de utilizare a Serviciului, publicate pe o pagină distinctă a Site-ului.

Articolul 2. Editorul Site-ului

Denumire: Holding AMR LLC.
Denumire comercială: My Edwin.
Formă juridică: societate cu răspundere limitată de drept american (limited liability company, „LLC"), constituită în statul Wyoming (Statele Unite).
Adresa înregistrată în Wyoming (sediul): 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, Statele Unite.
Adresa publicată ca loc de exploatare sau de conducere: informație în curs de actualizare
Număr de înregistrare (Filing ID al Wyoming Secretary of State): informație în curs de actualizare
Capital social: o LLC din Wyoming nu are capital social în sensul dreptului românesc.
Reprezentant legal: informație în curs de actualizare
Cod de identificare fiscală și înregistrare în România: Editorul nu este înmatriculat la registrul comerțului din România și nu are cod de identificare fiscală românesc. informație în curs de actualizare
TVA: informație în curs de actualizare. Abonamentele sunt vândute și facturate de Paddle, revânzător oficial (Merchant of Record), care colectează și virează TVA-ul sau taxa datorată.
Telefon: informație în curs de actualizare. Al doilea număr, dacă este cazul: informație în curs de actualizare.
E-mail: contact@myedwin.com
Autoritate de supraveghere: activitatea Editorului nu este supusă unui regim de autorizare în România. informație în curs de actualizare

Editorul nu are sediu în Uniunea Europeană. Informațiile de înregistrare de mai sus sunt deci cele din Wyoming.

Numărul american de identificare fiscală (EIN) al Editorului nu este publicat și nu este un număr de înregistrare a societății.

Articolul 3. Contact unic

Orice întrebare, reclamație, cerere juridică, cerere de exercitare a drepturilor privind datele sau semnalare de conținut se adresează la o singură adresă: contact@myedwin.com. Se poate scrie în limba română.

Pentru un contact direct și rapid, Vizitatorul poate folosi și informație în curs de actualizare. Editorul răspunde într-un termen rezonabil.

Articolul 4. Persoana responsabilă de publicare

Persoana responsabilă de publicarea Site-ului este: informație în curs de actualizare, în calitate de reprezentant legal al Editorului.

Articolul 5. Găzduire

Site (myedwin.com): Hostinger International Ltd, societate de drept cipriot, 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Cipru. Telefon: informație în curs de actualizare.
Aplicație (app.myedwin.com): DigitalOcean, centrul de date din Frankfurt pe Main (Germania). informație în curs de actualizare

Lista completă a prestatorilor care prelucrează date cu caracter personal figurează în politica de confidențialitate.

Articolul 6. Natura Site-ului și a Serviciului

Site-ul prezintă Edwin și permite, cât timp Serviciul nu este deschis, înscrierea pe o listă de așteptare. Această înscriere înregistrează o adresă de e-mail și un interes. Ea nu creează nici cont, nici abonament, nici obligație.

Serviciul se adresează exclusiv profesioniștilor care acționează pentru nevoile activității lor. Nu este oferit consumatorilor.

Prețurile, formulele și plafoanele lor sunt indicate pe pagina „Tarife" a Site-ului, care face dovada. Prețurile sunt afișate fără taxe; TVA-ul și taxele aplicabile sunt calculate și colectate de Paddle în momentul plății. Condițiile de utilizare și de vânzare ale Serviciului figurează în Termenii și condițiile generale. Nimic de pe Site sau din Serviciu nu constituie consultanță juridică, fiscală, contabilă, medicală sau financiară.

Articolul 7. Proprietatea intelectuală a Site-ului

Numele Edwin, numele My Edwin, sigla cu papion, structura Site-ului, textele, ilustrațiile, imaginile, videoclipurile și elementele sale grafice aparțin Editorului sau sunt folosite cu autorizarea titularilor lor. Ele sunt protejate de dreptul de autor (în România, Legea nr. 8/1996), de dreptul mărcilor și de celelalte drepturi de proprietate intelectuală aplicabile.

Orice reproducere, reprezentare, adaptare, extragere sau reutilizare, totală sau parțială, fără autorizarea scrisă prealabilă a Editorului, este interzisă, în afară de excepția legală (de exemplu citatul scurt cu indicarea sursei).

Conținuturile pe care Utilizatorul le încredințează lui Edwin cu privire la propria sa activitate rămân ale sale. Prelucrarea lor este descrisă în politica de confidențialitate și în Termenii și condițiile generale.

Mărcile și numele terților citate pe Site (parteneri, furnizori, servicii conectabile) aparțin titularilor lor. Menționarea lor nu indică nici parteneriat, nici aprobare, în afară de indicația contrară.

Articolul 8. Hiperlinkuri

Site-ul poate conține linkuri către site-uri terțe. Editorul nu controlează aceste site-uri și nu răspunde de conținutul, disponibilitatea sau practicile lor.

Un link către Site este autorizat dacă este loial, dacă nu lasă să se creadă într-un parteneriat sau o aprobare și dacă nu aduce atingere imaginii Editorului. Editorul poate cere retragerea unui link oricând, la adresa indicată la articolul 3. Site-ul nu poate fi integrat într-un cadru (frame) al altui site fără acord scris.

Articolul 9. Răspunderea pentru conținutul Site-ului

Editorul acordă cea mai mare atenție informațiilor publicate pe Site. Ele sunt date cu titlu de informare generală, pot evolua și pot conține erori sau omisiuni. Ele nu înlocuiesc nici Termenii și condițiile generale, nici pagina „Tarife" în ceea ce privește prețurile și plafoanele.

Editorul nu garantează că Site-ul este accesibil fără întrerupere sau fără erori. El nu răspunde de întreruperile sau defectele rețelelor și serviciilor terțe.

Răspunderea Editorului pentru Serviciu (și nu pentru Site) este reglementată de Termenii și condițiile generale.

Nimic din această pagină nu exclude și nu limitează răspunderea Editorului în caz de dol, de faptă săvârșită cu intenție sau din culpă gravă, de vătămare a integrității corporale sau a sănătății, și nici vreo răspundere care nu poate fi legal exclusă sau limitată (în dreptul românesc, art. 1355 din Codul civil).

Articolul 10. Semnalarea unui conținut sau a unei utilizări ilicite

Orice persoană care consideră că un conținut al Site-ului aduce atingere drepturilor sale sau legii îl poate semnala la contact@myedwin.com, indicând: identitatea sa, descrierea și adresa (URL) conținutului, motivele semnalării și, dacă este cazul, textul de lege invocat. Editorul examinează semnalarea și acționează într-un termen rezonabil.

Editorul este operator pentru prelucrarea datelor cu caracter personal descrise în politica de confidențialitate, care precizează și rolurile fiecăruia atunci când Editorul prelucrează date în numele Utilizatorilor săi, destinatarii, transferurile în afara Uniunii Europene, duratele de păstrare, drepturile persoanelor și autoritățile de supraveghere competente. În România, autoritatea de supraveghere este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP, dataprotection.ro). RGPD este completat în România de Legea nr. 190/2018.

Deoarece Editorul nu este stabilit în Uniunea Europeană și nici în Regatul Unit, el desemnează acolo reprezentanți:

Reprezentant în Uniunea Europeană (art. 27 din RGPD): informație în curs de actualizare
Reprezentant în Regatul Unit (RGPD britanic): informație în curs de actualizare

Site-ul folosește numai cookie-urile și tehnologiile de urmărire descrise în politica de confidențialitate, cu acordul prealabil al Vizitatorului pentru cele care nu sunt strict necesare.

Articolul 12. Litigii, mediere și lege aplicabilă

Contactul înainte de orice. În caz de dezacord, Vizitatorul sau Utilizatorul scrie mai întâi la contact@myedwin.com. Părțile caută o soluție amiabilă.

Mediere. Serviciul fiind rezervat profesioniștilor, nu se aplică nicio procedură de soluționare alternativă a litigiilor de consum. Părțile pot recurge, dacă doresc, la mediere (Legea nr. 192/2006), fără a fi obligate să o facă. Pentru litigiile cu un Utilizator, Termenii și condițiile generale prevăd procedura aplicabilă.

Lege aplicabilă. Pentru această pagină și pentru utilizarea Site-ului se aplică dreptul statului Wyoming (Statele Unite), sub rezerva regulilor imperative ale țării Vizitatorului, de la care nu se poate deroga prin contract. Regulile de competență și de soluționare a litigiilor privind Serviciul figurează în Termenii și condițiile generale.

Limbă. Mențiunile legale sunt publicate în limba fiecărei țări deservite. Versiunea redactată în limba țării Vizitatorului (țara site-ului pe care îl consultă) prevalează asupra oricărei alte versiuni, care este furnizată numai cu titlu informativ. Pentru Statele Unite, Regatul Unit și Canada, în afara Quebecului, prevalează versiunea în limba engleză; în Quebec, prevalează versiunea în limba franceză, care este remisă în primul rând. Dacă Vizitatorul a ales o altă limbă în selectorul Site-ului, se aplică versiunea pe care a acceptat-o la înscriere, fără a aduce atingere dreptului imperativ al țării sale. Pentru Vizitatorii din România, versiunea în limba română este cea publicată și citită.

Articolul 13. Modificarea acestei pagini

Editorul poate modifica această pagină pentru a urma evoluția legii, a Site-ului sau a societății. Data actualizării figurează în capul paginii. Condițiile aplicabile Serviciului (Termenii și condițiile generale) nu pot fi modificate decât cu un preaviz de 30 de zile, potrivit regulilor pe care le prevăd.

Articolul 14. Credite

Editare și exploatare: Holding AMR LLC, sub denumirea comercială My Edwin.
Concepție și dezvoltare a Site-ului și a Aplicației: Holding AMR LLC.
Plată: Paddle (Merchant of Record).
Găzduire: a se vedea articolul 5.
Ilustrații, pictograme, imagini, fonturi și alte elemente ale terților: informație în curs de actualizare

Articolul 15. Contact

contact@myedwin.com